この間、少し、こちらで紹介した、子供向けイスラーム・テキストの日本語訳ですが、新しく別に専用のブログを立ち上げました。
http://islamforchildren.seesaa.net/
あの本は、私が以前購入して、子供たちもとても気に入っているものです。ですが、現在、在庫切れとなっており、再版の目処もたっていないようで、手に入れられない状態となっています。
絵がメインである絵本と違い、文章がメインであるテキスト・ブックですので、日本語訳を紹介するにあたり、販売元に問い合わせました。
出版社の方に、日本のイスラーム社会の状況（日本ではムスリムの子供たちの学習教材が本当に限られていること、それにも関わらず、子供たちは待ったなしで成長していってしまうこと、翻訳版を出版するには、金銭的にも、人材的にもなかなか簡単なことではないこと、など）を訴えたところ、公式には許可できないが、自分たちはムスリムの子供たちに奉仕するためにあるので、それがイスラーム社会の為になるのであれば、やってください、との暖かいお言葉をいただきました。
ですので、欲しい方にのみ公開できるよう、パスワード制にしています。
閲覧希望の方は、メッセージください。ログイン・パスワードをお送りします。よろしくお願いします。
【関連する記事】
すごい行動力ですね、マーシャーアッラー!!
出版社の方とUmmeeさんに、アッラーが喜ばれますように。
みなさんに役立つといいですね。
いつもコメントありがとうございます。
みなさんに活用していただければ、出版社の方にもたくさんサワーブがあるのではと思います、インシャーアッラー。
パスワードを希望します。よろしくお願いします。
友人からの紹介でここのブログを知りました。
ビスミッラーマーシャアッラー
私も主さんのような子育てが出来るようにがんばろう！
と励みになりました。これから参考にさせていただきます。
多くの情報及び貴重なアイディアの提供、ありがとうございます。
ガザーッカアッラーヘール
コメント、ありがとうございます！
パスワード、先ほど送信しておきました。
私の子育ては全然人に誇れるようなものではなくて恥ずかしいのですが、有益な情報などはこちらでシェアするようにしています。お互い、よい子育てを楽しめますように！
サイトの閲覧を希望します。よろしくお願いいたします。
サイトのパスワードを教えてください。
よろしくお願いします