2009年04月15日

アッラーに近づくための25のルール

25 rules of being close to Allah ( subhana wa ta'ala)
アッラーに近づくための25のルール

1. Start off each day with the waking up supplications, thanking Allah for
waking up in good shape.

毎日をアッラーへの感謝を表す起床のドゥアーとともに始める。

2. Put Allah first in your life.

アッラーを生活の一番に置く。

3. Broaden your horizons - learn 5 new verses from the Holy Qur'aan every day,
travel to pray far in the mosque to brighten your day, take up a booklet having
supplications and read them.

視野を広める。(毎日クルアーンから新しい節を五節学ぶ、遠くのマスジドまで礼拝の為に足を運ぶ、ドゥアー集を持ち歩き読む、など)

4. Pray Salaat Al-dhuhaa after sunrise.

日の出後のドゥハーの礼拝を行う。

5. If someone says something mean to you, just shrug it off and dismiss it in a
friendly, laid back manner, and pray that Allah shall forgive him.

誰かに失礼なことを言われたら、さらりと受け流し、アッラーが彼の罪を許すよう祈る。

6. When you get angry, remember Allah, and how short and worthless life is to
waste in being angry.

怒りがこみあげてきたら、アッラーのことを思い出し、人生がどれだけ短いか、怒ることがどれだけ時間の無駄かを思い出す。

7. Remember that you can never have too many friends, but you can have few
quality friends that help you fulfil the purpose of your creation (ie live for
Allah).

自身の創造された目的(アッラーの為に生きること)を達成する為には多くの友は必要でなく、少数の真の友がいれば足りることを心に留めておく。

8. When you're happy, try to share your happiness with others. Thank Allah for
that, and pray its continuation.

幸せな状態にあるときは、周りと分かち合い、アッラーに感謝し、それが継続することを祈る。

9. When something bad or embarrassing happens to you, just think that it could
always be worse, remember the reward of patience, and thank Allah that it's not
worse than it is.

何か悪いことが起こったときは忍耐することの報奨を思い出し、それがもっと悪いことでなかったことをアッラーに感謝する。

10. Do something extra of goodness once in a while, like feeding a poor person,
or caressing an orphan's head.

時には余分に善行をすること。(貧しい人に食べ物を与える、孤児の頭を撫でる、など)

11. Never stop believing that you can win Allah's love and thus work for it.
Then you can win the love of Allah's slaves.

アッラーの愛を勝ち取ることができる、ということを信じ続け、それに向かって動き続けること。そうすればアッラーの愛を得ることができる。

12. Spend some time thinking of Allah's amazing creation.

アッラーの素晴らしい創造について考える時間をとる。

13. Always love those who love Allah unconditionally. This way you will ensure
that you live for Him, love for Him, and hate for Him (those who are enemies of
Him).

アッラーのことを無条件に愛する人々を愛する。そうすることで、アッラーの為に生き、アッラーの為に愛し、アッラーの為に嫌う(アッラーの敵である人々)ということを実行することができる。

14. Find the righteous ways to express yourself, and if you think that what you
are about to say shall cause no benefit, maintain silence (this is tough!!).

自分を表現する正しい方法を見つける。自分の言おうとしていることが何も益を成さないと思うならば、沈黙を保つこと(これは難しい!!)。

15. Every now and then, give yourself a break. Give time to your family and
friends, but always remember Allah and watch that He is watching you.

時には自分に休息を与える。自分の家族と友人のために時間を取る。しかし、常にアッラーが見ておられるということは忘れないこと。

16. Pray for blessing to come to those being lost, and pray to Allah to guide
them to the true path.

迷っている人々に恵みが与えられることを祈り、彼らが正しい道に導かれるよう祈る。

17. Hug your parents, kiss their hands and heads and always obey them except
when they order to disobey Allah.

両親を抱擁し、彼らの手、頭にキスし、アッラーに反すること以外は彼らに従うこと。

18. Smile to everyone, for your smile makes a big difference to him or her and
you are rewarded.

誰にでも微笑む。微笑むことで報奨を得られる。

19. Forgive, forget and smile.

許し、忘れて、微笑む。

20. Tears are not for women only... tears are for all human beings with feelings
remaining in them. Don't restrain your tears when remembering Allah.

涙は女性のためだけにあるのではない、涙は感情を持つ者全ての為にある。アッラーのことを思い起こすときに涙をこらえない。

21. When people criticise your actions and effort, revise your actions and see
if they please Allah or not. If they do; then ignore and remember how the Holy
Prophet (Sall Allaho alaihe wasallam) and the Sahabah (Radhi Allaho anhum) were
criticised, made fun of and even physically harmed, so have patience.

自分の行動や努力を人々が批判するとき、自分の行動がアッラーを喜ばせているかどうかを見直す。もし、そうならば(喜ばせている行為ならば)、それは無視して預言者様(S.A.W)やサハーバたち(R.A)がいかに批判され、笑いものにされ、肉体的にも傷つけられたか、を思い出し、忍耐する。

22. Read the Holy Qur'aan daily and try to have a schedule for completing it as
much as you could. As you open the Holy Qur'aan daily, read with observing not
just passing your eyes through the words.

クルアーンを毎日読み、できる限り何度も完誦できるように計画付ける。読むときはただ言葉を流して読むのではなく注意深く読むようにする。

23. Don't let popularity go to your head, for it never lasts and you may lose
from it more than gain.

自分の人気のことを考えないようにする。それは続かないものであるし、得るものより失うもののほうが多いからである。

24. Never look down on anybody, for, to Allah, they may be better than you.

決して人を見下さないこと。アッラーからすれば彼らのほうが自分より優れているかもしれない。

25. Convey this to all Muslims with the intention of having a healthy society
living for Allah and pray:

"Invite all to the way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching, and
consult with them in ways that are best and most gracious." (Al Qur'aan, 16:125)


アッラーの為に生きる健全な社会を確立するためにこのメッセージを全てのムスリムに伝え、祈る。

「英知と良い話し方で、(凡ての者を)あなたの主の道に招け。最善の態度でかれらと議論しなさい。」(クルアーン、16:125)
posted by Ummee at 18:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック